• Se desiderate avere maggiori informazioni riguardanti la nostra azienda ed i nostri prodotti, compilate la seguente form in tutti i suoi campi e riceverete al più presto la nostra e-mail di riscontro

• Would you like to receive more information about our company and our range of products? Please, fill in the following form. You will receive our reply by e-mail as soon as possible.

• Si vous désirez recevoir d'autres informations sur notre société ou sur nos produits, nous vous prions de remplir le formulaire suivant. Vous allez recevoir notre réponse e-mail le plus tôt possible.

• Für weitere Auskünfte über unsere Firma und unsere Produkte, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Sie werden unsere E-Mail-Antwort so bald wie möglich erhalten.

• Para mayor información sobre nuestra empresa y nuestros productos, compilad la siguiente form en todos los campos y recibiran los más pronto posible nuestra e-mail de respuesta.



• DISTRIBUTORE/Distributor/Distributeur/
Verteiler/Distribuidor
• PRIVATO/Private/Particulier/Private/Privado



DITTA/Company/Société/Firma/Impresa:

COGNOME/Surname/Nom/Familienname/Apellido:

NOME/Name/Prénom/Name/Nombre:

INDIRIZZO/Address/Adresse/Adresse/Dirección:

C.A.P./Zip Code/Code postal/PLZ /Codigo postal:

CITTÀ/City/Ville/Ort/Ciudad:

PAESE/Country/Pays /Land/Paìs:

E-mail:

Telefono:

Fax:

1) In quale dei seguenti settori è inserita la sua azienda? Selezionare almeno una voce.
1) What's your company's trade? Select min. one voice.
1) Quel est le secteur dans lequel votre société travaille ? Choisir au moins un article.
1) Welcher Branche gehört Ihre Firma? Bitte mindestens eine Position auswählen.
1) A cuál de los siguientes sectores pertenece su empresa? Selecciónar por lo menos un artículo.
Pasticceria/Pastry
         Pâtisserie/Konditorei
         Pastelería

Pizza

Pane/Bread/Boulangerie
         Bäckerei/Panadería

Altro/Other/Divers
         Anderes/Otro

2) A quale dei nostri macchinari è maggiormente interessato? Selezionare almeno una voce.
2) Which of our products are you interested in? Select min. one voice.
2) Quels sont les machines qui vous intéressent le plus ? Choisir au moins un article.
2) Welche sind die Maschinen, an denen Sie besonders interessiert sind? Bitte mindestens eine Position auswählen.
2) Cuál de los siguientes equipos le interesan mayormente? Selecciónar por lo menos un artículo.

















Richiesta:*
PROPOSTA DI ACQUISTO - PURCHASE PROPOSAL - PROPOSITION D’ACHAT - EINKAUFSANGEBOT - PROPUESTA DE COMPRA

• Sì desidero ricevere la conferma d'ordine relativa alla seguente proposta di acquisto:
• Yes, i would like to receive your proforma invoice covering the following equipment:
• Oui, je désire recevoir votre confirmation de commande pour la proposition d’achat suivante :
• Ja, ich möchte Ihre Auftragsbestätigung für das folgende Einkaufsangebot erhalten:
• Sì, deseo recibir la confirmación del pedido relativa a la siguente propuesta de compra:
Articolo/Item/Article/Artikel/Articúlo





Quantità/Quantity/Quantité/Menge/Cantidad






italianoNormativa sulla privacy
Ai sensi dell'art. 10 della L.675/96, la ditta COMIDA s.a.s. a far uso del mio nominativo all'unico fine di ricevere Vostro materiale pubblicitario/informativo




Tutela della privacy D.L. 196/2003 La raccolta e le successive operazioni di trattamento dei Suoi dati personali sono finalizzate alla registrazione al sito di Comida, Via Casa Quindici,18 - 37060 Caselle di Sommacampagna (Verona) - Italy, che li gestirà utilizzando sia supporti cartacei che informatici, garantendone la sicurezza e la riservatezza. In ogni momento Lei potrà richiederne l'aggiornamento o la cancellazione.
Premendo il bottone "Invia", autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi della legge 196/2003.